Office slang

A volte mi manca la vita d’ufficio, pensavo preparando una presentazione in ppt, imaginifica abilità appresa proprio in ufficio. La regolarità, la monotona sicurezza, la macchinetta dello schifoso caffè, le ciacole da ufficio. Anche i sussidi Xerox (1) non erano male. A volte era una pacchia fare i turisti (2) ai corsi. Però non mi mancano i 404 (3), esemplari molto comuni in ufficio, né quelli che si facevano strada per assmosis (4) né le colleghe sgomitone e senza scrupoli.
Ma in fondo quel macello del mondo di carne (5) ha i suoi pregi…

(1) Xerox Subsidy – Euphemism for swiping free photocopies from one’s workplace.
(2) Tourists – Those who take training classes just to take a vacation from their jobs. “There were only three serious students in the class; the rest were just tourists.”
(3) 404 – Someone who is clueless. From the Web error message, “404 Not Found,” which means the document requested couldn’t be located. “Don’t bother asking John. He’s 404.”
(4) Assmosis – The process by which some people seem to absorb success and advancement by kissing up to the boss rather than working hard.
(5) Meatspace – The physical world (as opposed to the virtual) also “carbon community” “facetime” “F2F” “RL”

Fonte: uno spassoso Officeslang

PS In verità io amaramente rimpiango le ferie pagate, la possibilità di ammalarsi senza andare in rovina, i contributi per la pensione, la carta di credito aziendale, i tempi morti compresi e inclusi.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...