Euro2008!

Due sere fa, che goduria: poltrona Ikea dal nome irricordabile, ciotola di riso integrale condito con le verdurine e bottiglia d’acqua (la versione salutista di popcorn e coca) e Deutschland-Polen!

Tanto più che si giocava in quell’angolo di Kakania a me tanto caro. Lo stadio costruito ad hoc è vicinissimo a dove vivo d’estate: l’ufo, lo chiamavano in tono derisorio, e in effetti assomiglia a una enorme nave spaziale atterrata all’improvviso in mezzo alle miti case kakanike.

Ieri sera invece ho stirato per tutto il primo tempo e vedi che disastro, a stare disattente. Questa volte le verdurine le hanno mangiate gli arancioni:

Meglio tornare al lessicale. Il Duden è attento al Fußballjargon, in questi giorni:

ballverliebt [parola del giorno del 7 giugno 2008]
(Adj.) (Fußball Jargon) dazu neigend, den Ball (aufgrunde einer guten Balltechnik) zu lagen selbst zu führen, zu spät abzuspielen.
Zum Beispiel: ein [allzu] ballverliebter Spieler.

Letteralmente, innamorato del pallone, un giocatore che dimentica di passare, insomma. E come si dirà?

Goalie, Goali, der, -s, -s [parola del giorno dell’8 giugno 2008]
(engl. goalie) (schweiz. Sport) Torhüter

Gli svizzeri chiamano il portiere con un termine inglese, goalie. In italiano? Mah.

Auflaufkind, das [parola del giorno del 9 giugno 2008]
(Fußball) Kind, das beim Einlaufen einer Fußballmannschaft mitgenommen wird und vor Beginn des Spiels das Spielfeld wieder verlässt.

I bimbetti che arrivano sul campo prima della partita, hanno un nome?? Leggo che trattasi di termine di recente acquisizione nel Duden (2006).

Ci torno.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...