Penne rosse in giornate nere

Ho comprato due penne rosse.
Due Staedtler rosse; sul retro della confezione sta scritto:
Penna a sfera
Kugelschreiber
Ballpoint pen
Stylo à bille
Boligrafo
Ballpoint
Kulspetspenna (hai capito, lo svedese!)
Kuulakynä
Esferografica.
[In classe i ragazzi ridacchiano quando dicono Kuli, l’abbreviazione di Kugelschreiber]

Non compravo una penna rossa dall’epoca in cui io frequentavo quella che allora si chiamava scuola media.
E ora devo usarla in altro modo nella scuola superiore di I grado.

Dopo questo giovedì, cade a fagiuolo la Lyrik del giorno (di Enzensberger):

Ein schwarzer Tag

An solchen Donnerstagen
hackt sogar der erfahrenste Metzger
sich einen Finger ab.
Alle Züge haben Verspätung,
weil sich die Selbstmörder
nicht mehr beherrschen können.
Der Zentralcomputer im Pentagon
ist schon lange zusammengebrochen,
und alle Wiederbelebungsversuche
in den Freibädern kommen zu spät.

Zu allem Überfluß
kocht nebenan bei Marotzkes
jetzt auch noch die Milch über,
der Hund hat Verdauungsbeschwerden,
und nicht einmal Tante Olga,
die Unverwüstliche,
ist so ganz auf der Höhe.

(Leichter als Luft. Moralische Gedichte. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 1999)

Giornata nera

In giovedì del genere
persino il macellaio più scafato
si tronca un dito.
Tutti i treni sono in ritardo
perché i suicidi
non riescono più a dominarsi.
Il computer centrale del Pentagono
è crashato da un pezzo
e nelle piscine ogni tentativo
di rianimazione arriva tardi.

Non bastasse ciò,
da Marotzkes qui vicino il latte
sta per traboccare dal pentolino,
il cane ha problemi digestivi,
e nemmeno la zia Olga,
l’inossidabile,
è poi così in gran forma.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...