Alla buon’ora

di  Christa Reinig

Alla buon’ora nessuno si decise
e nessuno bussò
e nessuno si alzò
e nessuno aprì
e non c’era nessuno
e nessuno entrò
e nessuno disse: eccoti
e nessuno rispose: alla buon’ora.

L’originale, da qui, sta sotto. La versione è mia.

Endlich
von Christa Reinig (1926-2008)

Endlich entschloß sich niemand
und niemand klopfte
und niemand sprang auf
und niemand öffnete
und da stand niemand
und niemand trat ein
und niemand sprach: willkomm
und niemand antwortete: endlich.

Sämtliche Gedichte. Eremitenpresse, Düsseldorf 1984

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...