Ciarpame

Certe parole hanno bisogno del megafono di un eminente fatto pubblico-privato per conquistarsi un po’ di attenzione.

ciarpame [fr. écharpe, dal franco *skerpa ‘borsa da pellegrino’; av. 1400]
s. f.
1 (tosc.) V. sciarpa.
2 (spec. al pl.) Oggetto vecchio, inutile e privo di ogni valore. SIN. Cianfrusaglia.
3 (fig., spec. al pl.) Inezia | Ciancia.

(Zingarelli 2008)

Annunci

Talking to women

Finalmente è online  il sito che vuole essere una piccola guida di bon ton stanišićiano con il gentil sesso, e in tutti gli idiomi in cui è stato tradotto il libro.

sasa stanisic_talking to women

Ero entusiasta dell’idea che ha avuto la casa editrice tedesca di portare finalmente in scena anche il traduttore, la sua faccia e financo la sua voce!  Ma devo dire che è la mia voce la cosa meno entusiasmante del sito. Pazienza, fortunatamente non faccio l’interprete 🙂