Di nuovo in Kakania

Ma quest’anno l’inizio è molto sottotono. (und auch ziemlich grantig…)

sottotono
[comp. di sotto- e tono; av. 1963]
avv.
1 Con un tono di voce basso, poco percettibile.
2 (fig.) In uno stato di scarso vigore e benessere fisico: sentirsi sottotono.
3 (fig.) In modo dimesso, modesto: un’esibizione sottotono.