Zettelwirtschaft

Alla lettera è l’economia dei biglietti, dei foglietti.

Zet|tel|wirt|schaft, die (ugs. abwertend): großes Durcheinander an Notizen, Aufzeichnungen auf zahlreichen, unsystematisch angeordneten Zetteln, Karteikarten o. Ä.

Parola di Duden

E’ un termine dal tono negativo che rende la situazione di chi è pieno di fogli e foglietti disordinati. Ecco, praticamente l’inizio di scuola, quando una vorrebbe fare una specie di indagine su passioni e avversioni dei ragazzi, ma il lato negativo della fotocopia è proprio il fatto che spesso si sfoci nella Zettelwirtschaft – lo fanno pure i grandi, figuriamoci i “pre-adolescenti”…

Zettelwirtschaft <-, ohne pl>
f fam pej (caos m di) foglietti m pl e fogliettini m pl: der hat vielleicht eine Zettelwirtschaft!, quello è sommerso da foglietti e fogliettini!
(Giacoma-Kolbe, Zanichelli, versione 2009)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...