Il ballo delle uova

Ei|er|tanz, der [eigtl. = kunstvoller Tanz zwischen ausgelegten Eiern] (ugs.): sehr vorsichtiges, gewundenes Verhalten, Taktieren in einer heiklen Situation: einen E. [um jmdn. od. etw.] aufführen, vollführen.

ballo delle uova [propriamente danzare tra uova disposte] (coll.) comportamento molto cauto e tortuoso, usare una tattica in una situazione spinosa

Qui altro che ballo delle uova, le uova le rompiamo alla grande.  Si va dalla parrucchiera e se ne esce con una testina spelacchiata denominata “taglio corto e sfilato, pratico e disinvolto”. “Darci un taglio”. Tagliare via un sacco di cose, tagliare via persone, tagliare via luoghi. Basta.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...