Ti richiamo il giorno di San Giammai

Sono francamente stufa marcia di telefonare a genitori di origine italiana, madri tedesche sposate con uomini di origine italiana, madri tedesche che erano sposate con uomini di origine italiana, madri tedesche sospettose che il marito italiano se la faccia con altre, madri italiane ansiose e maligne, madri italiane ignoranti, madri, padri, figli di qualunque fatta e sorta, per raccattare allievi. Sono stufa di sentire ragazzetti che dicono kein Bock (un cazzo di voglia, direi con traduzione disinvolta) o, peggio ancora, gli indecisi, non so se ho voglia, non so se ho voglia, non so…Ritelefono (sì, il giorno di San Giammai*)

*Sankt Nimmerlein ist ein erfundener Heiligenname, der umgangssprachlich verwendet wird, um nach ihm einen Termin zu benennen (den „Sankt-Nimmerleins-Tag“), der niemals eintreten wird.

San Giammai è il nome inventato di un santo, espressione che viene usata colloquialmente (il giorno di San Giammai) per indicare una scadenza che non verrà mai mantenuta.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...