Austicken (und ticken)

La parola del giorno del Duden:

austicken
(ugs.) durchdrehen, die Nerven verlieren. Beispiel: Während des Entzugs ist sie fast ausgetickt.

Mi ha fatto venire in mente il verbo ticken nel senso di capire (ma dove l’avevo trovato il traducente? Boh), usato per questa, pubblicata in alta sede (per gioco, comunque, e solo grazie a chi m’aiutato a sistemare sillabe e sineresi).

Annunci