Straight-friendly

Stasera, estenuandomi in ricerche di B&B qui (o gites), ne ho trovato uno che mi rassicurava:

While gay owned and operated, XY is straight-friendly, too.

Fortuna! Trovo fantastici questi composti con friendly, paro paro al freundlich tedesco: per cui un hotel in cui i bambini non vengono presi a mazzate in quanto invadenti e fastidiosi sono kinderfreundlich ecc ecc.

Comunque, purtroppo arrivare in pieno Festival del jazz non è di grande aiuto. Almeno riuscissi a comprare i biglietti per Richard Galliano.